Дата начала: 2007.06.03
Дата завершения: 2007.09.21

Цель проекта

Основная цель: Изучить основы архитектуры СУБД Oracle.

Дополнительные цели:
• Создать краткий справочник основных понятий СУБД Oracle.

Результат:
• Фрагменты официальной документации Oracle, переведенные на русский язык

Важность этого проекта особых пояснений не требует, очевидно, что прежде чем разрабатывать какое-либо приложение, необходимо изучить среду, в которой оно будет работать. В качестве источника информации используется первоисточник:
Oracle® Database Concepts 10g Release 2 (10.2) B14220-02. Язык документа английский.
Причин, почему я не использую переводы несколько. Самая главная причина: зачем пользоваться пересказом, если можно читать оригинал. В ходе изучения документа я буду переводить его на русский язык. Полученный файл будет помещен в раздел документации этого сайта для широкого использования. Промежуточные результаты будут публиковаться в моей рассылке: "Килограмм килобайтов".

Проект завершен, переведены фрагменты документации, описывающие основы СУБД Oracle.
Перевод находится в разделе "Документация"